In some works cities are getting "domed" to quarantine its inhabitants.
|
Algunes obres instal·len «cúpules» a les ciutats per posar en quarantena els seus habitants.
|
Font: Covost2
|
Motivated self-deception: pushing a form of self-deception for conscious political, social, ethical or personal gain (e.g., proposing that all Muslims should be quarantined or deported because all of them believe in Sharia Law and support jihad).
|
Autoengany fonamentat en un interès polític, social, ètic o personal, com ara proposar deportar o posar en quarantena a tots els musulmans perquè tots creuen en la xaria i són gihadistes.
|
Font: MaCoCu
|
I was taken to the nearest hospital and sent to quarantine.
|
Em van portar a l’hospital més proper on em van posar en quarantena.
|
Font: OpenSubtitiles
|
A double bill closes with a flourish this cycle that seeks to link the possibilities of the postmodern narrative with the findings of a quantum physics that has taught us to put any kind of certainty on hold.
|
Un programa doble tanca amb fermall d’or aquest cicle que ha intentat vincular les possibilitats del relat postmodern amb les troballes d’una física quàntica que ens ha ensenyat a posar en quarantena tota certesa.
|
Font: MaCoCu
|
Quarantine: putting infected farms in quarantine.
|
Posar en quarantena les granges infectades.
|
Font: NLLB
|
They did not quarantine any district or city.
|
No van posar en quarantena cap districte o ciutat.
|
Font: AINA
|
We can’t quarantine everyone or trade would stop.
|
No podem posar en quarantena tothom o el comerç s’aturaria.
|
Font: AINA
|
I found the solution, it would be a shame to quarantine the bride and groom beforehand.
|
He trobat la solució, seria una pena posar en quarantena els nuvis per endavant.
|
Font: AINA
|
Neighboring countries, fearing that the disease was contagious, responded by quarantining the island.
|
Els països veïns, atemorits que la malaltia fos contagiosa, van posar en quarantena l’illa.
|
Font: NLLB
|
Quarantine and remediate systems that may pose a security threat
|
Posar en quarantena i posar remei als sistemes que puguin suposar una amenaça per a la seguretat
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|